Ваня одевается в прихожей детского садика. В это время из группы выходит девочка Даша и строго говорит мне:
– А ваш Ваня ругается материнскими словами.
Я растерянно спрашиваю:
– Это какими же?
– Ну, например, он говорит слово “блин”!
Ваня по-быстрому вставляет ноги в сапоги, кое-как напяливает на голову шапку и бочком-бочком двигается к выходу…
На следующий день, проводив Ваню в школу на занятия группы “Малышок”, я сталкиваюсь в дверях с Дашиной мамой. Еще строже, чем Даша, она говорит мне:
– А вы знаете, что ваш Ваня говорит плохие слова?
– Да-да, знаю… Мне Даша сказала, что Ваня говорит “материнское” слово “блин”, – в этом месте я пытаюсь улыбнуться.
– Да нет, он говорит не только это слово, но и то, которое оно заменяет. И потом, у него ведь есть старший брат?
– Есть…
– Так вот, он тоже ругается матом.
Улыбка примерзает на моем лице. Дашина мама уничтожающе смотрит на меня и, не прощаясь, уходит. С минуту я стою как громом пораженная. Потом срываюсь с места: мне надо срочно забрать Колю из школы. У меня внутри все дрожит и клокочет. На бегу, по дороге, я привожу свои мысли и чувства в относительный порядок. Главное – не выходить из себя. Это хорошо, что у меня есть возможность поговорить с каждым из сквернословов по отдельности, чтобы не позорить старшего при младшем.
Коля сразу признается в содеянном и спокойно сообщает:
– Да у нас в классе все мальчишки ругаются матерными словами.
– Как, все?! И Никитка?
Никитка – Колин друг, воспитанный мальчик из хорошей интеллигентной семьи.
– И Никитка.
– И Дима?!
Диму родители водят в воскресную школу.
– И Дима.
– А ваша учительница знает об этом?
– Знает.
Позже учительница мне скажет: “А что я могу с этим поделать?!”
Слегка переварив эти удивительные новости – ничего себе, лучший в школе четвертый класс! – я начинаю обстоятельный разговор, продуманный мною по дороге в школу: даже если все говорят, ты не должен… интеллигентный мальчик в четвертом поколении… разве от папы, мамы, дедушки, бабушки, дяди Коли, тети Вали ты слышал… Рассказываю ему про постыдную смерть грешника, у которого перед кончиной изо рта вывалился фиолетовый язык до пояса и его никак не могли затолкать обратно, потому что этим самым языком произносились плохие слова…
Но наибольшее впечатление на Колю производит совсем другое. Я спрашиваю:
– А ты знаешь, от какого слова произошло слово “мат”?
– Нет, не знаю.
– От слова “мать”. Потому что ругательства направлены чаще всего против нее. Получается, что ты оскорбляешь свою маму. И еще – Матерь Божию.
Коля потрясенно говорит:
– Я не знал…
Оставляю его дома учить уроки, а сама бегу в “Малышок” за Ваней и на обратном пути начинаю с ним разговор. Но Ваня крепкий орешек:
– А кто тебе сказал, что я ругаюсь?.. – запальчиво говорит он. – Нет, ты
Однако и он ошеломлен тем, что обидел свою маму и Матерь Божию и так же, как Коля, говорит:
– Я не знал…
И горячо продолжает:
– Я больше никогда так не буду говорить. Вообще-то я уже привык… Но я постараюсь.
Через несколько дней он сам вспоминает:
– А я еще ни разу не сказал ни одного плохого слова. Это очень трудно, но я